Total Surplus

Общий излишек равен сумме значений излишка потребителя и излишка производителя (или прибыли) либо разнице между общей полезностью для потребителя и производственными затратами. — The total surplus is equal to the sum of the consumer surplus and the producer surplus (or profit), or to the difference between total consumer utility and production costs.

Критики этого подхода обращают наше внимание на то, что концепция общего излишка придает одинаковое значение излишку потребителя и монопольной прибыли акционеров фирмы, так что чистый трансферт от потребителей к акционерам не имеет учетных общественных затрат. — The critics of this approach point out that the concept of total surplus accords equal weight to consumer surplus and to the monopoly profit of the firm's shareholders, so that a pure transfer from consumers to shareholders has no reported social cost.

Безвозвратные потери являются лишь одним из пагубных последствий монополии, например связанных с поиском ренты. — The dead-weight loss is only one of the harmful effects of monopoly, such as those associated with rent seeking.

потери в благосостоянии, безвозвратные — deadweight welfare loss

Конечно, безвозвратные потери в благосостоянии представляют только то, что может быть выиграно от перехода от монопольной ситуации к идеальной. — Of course, the dead-weight welfare loss represents only what can be gained from moving from a monopoly situation to an ideal situation.

Чтобы измерить потери в общественном благосостоянии, сравним значение общего излишка при монопольной цене с его же значением при конкурентной (равной предельным затратам) цене. — To measure the loss of social welfare, we compare the total surplus at the monopoly price with that at the competitive (marginal-cost) price.

Потери в благосостоянии необязательно снижаются по мере снижения эластичности спроса даже при снижении относительной наценки. — The welfare loss does not necessarily decrease with the elasticity of demand, even though the relative markup does.

Для кооперативных игр существуют две хорошо известные концепции решения: ядро и значение игры по Шепли. Значение игры по Шепли стремится к описанию разумного или "справедливого" способа дележа выгод кооперации, принимая в качестве данных стратегические реальности, зафиксированные характеристической формой. — There are two well-known solution concepts for cooperative games: the core and the Shapley value. The Shapley value attempts to describe a reasonable, or "fair", way to divide the gains from cooperation, taking as a given the strategic realities captured by the characteristic form.

значение (величина) общего излишка — total surplus

значение, на котором достигается глобальный максимум — global maximizer

значение, на котором достигается глобальный условный максимум — global constrained maximizer

значение, на котором достигается локальный максимум — local maximizer

значение, на котором достигается локальный условный максимум — local constrained maximizer

значение, на котором достигается локальный условный минимум — local constrained minimizer

значение, на котором достигается оптимум — optimizer

значение общественной полезности — social utility value